直接回答：需要壓力（主軸中心出水、高壓沖屑、經過濾器）就選 SBK／CBK／SLK 這類浸水式多段泵，靠段數堆揚程；只是把冷卻液噴到刀具上循環，SPC 同軸式冷卻泵就夠，但它 60Hz 的揚程上限是 16.5 公尺、且只能垂直安裝。LBK 是無軸封的浸水式冷卻泵，仍在供應，通常用於舊機台照原型號汰換。
| 系列 | 結構 | 壓力來源 | 適合場合 | 安裝 |
|---|---|---|---|---|
| SBK | 浸水式多段不鏽鋼離心泵 | 段數（葉輪數） | 磨床、加工中心機、車床、排屑機、線切割、過濾系統、工業清洗機 | 水箱頂部，泵體浸液面下 |
| CBK | 浸水式多段不鏽鋼離心泵 | 段數（葉輪數） | 加工中心機、磨床、車床、排屑冷卻設備、工業清洗機 | 水箱頂部，泵體浸液面下 |
| SLK | 浸水式多段不鏽鋼離心泵 | 段數（葉輪數） | 磨床、加工中心、冷卻設備、工業清洗機、過濾系統 | 水箱頂部，泵體浸液面下 |
| SPC | 泵浦與馬達同軸 | 單段，揚程有上限 | 車、銑、鑽、切割、開槽、研磨的一般冷卻液循環噴灑 | 僅可垂直安裝 |
| LBK | 無軸封浸水式 | 浸水式 | 舊機台原型號汰換、加購同型備品 | 水箱頂部，泵體浸液面下 |
SBK、CBK、SLK 三者都是「浸水式多段不鏽鋼離心泵浦」，官方定位差異主要在應用範圍與機構細節，實務上以原機台既有型號與所需流量／壓力對應為準。拍銘牌是最快的路。
SBK／CBK／SLK／SPC 每個型號的馬力、浸液長度（對水箱深度用）、總高與淨重，見 切削液泵浦 60Hz 規格表。
| 項目 | SBK／CBK | SPC |
|---|---|---|
| 液體溫度 | −10 ℃ ～ +90 ℃ | 0 ℃ ～ 90 ℃ |
| 環境溫度上限 | +50 ℃ | +40 ℃ |
| 最大操作壓力 | 依段數與型號 | 10 kg/cm² |
| 揚程上限 | 依段數而定 | 60Hz 16.5 m／50Hz 12 m |
| 防護等級 | IP55 | 依銘牌 |
| 絕緣等級 | F | 依銘牌 |
| 安裝姿勢 | 垂直（水箱頂部） | 僅可垂直 |
資料來源：STAIRS 各系列原廠使用說明書。台灣是 60Hz，50Hz 的型錄數據不可直接套用——同一顆泵在 60Hz 轉速約高 20%，流量約與轉速成正比、揚程約與轉速平方成正比。SPC 的 12 m 對 16.5 m 就是同一顆泵在兩種頻率下的差別。
浸水式泵浦的機械軸封與軸套是靠被抽送的液體潤滑的。液位掉到泵吸不到液，軸封在乾摩擦下很快就完蛋——這不是「偶爾發生」，是切削液泵浦最常見的損壞原因。
| 型號 | 最低浸水深度 L | 額外要求 |
|---|---|---|
| SBK／CBK | 40 mm | 濾網底部離水箱底 ≥ 25 mm |
| SPC-2 | 50 mm | 僅可垂直安裝 |
| SPC-4 | 55 mm | 僅可垂直安裝 |
| SPC-8 | 60 mm | 僅可垂直安裝 |
切削液箱的底部是鐵屑與研磨細粉沉積的地方。濾網貼底會把沉澱物直接吸進去，濾網很快堵死、出水量下降，接著就是乾轉。裝一顆液位開關防乾轉，比事後換泵便宜太多——這是我們建議汰換時一起做的兩件事之一（另一件是換入水口濾網，那是耗材）。
先量液面到泵浦吸入口的深度，對照上面那張表。低於最低浸水深度就是這個原因，不用再往下查。
拆下來看。切削液含鐵屑與細粉，濾網是耗材。出水量「時多時少」幾乎都是這一項。
從馬達風扇罩往下看，正確方向是順時針。反了就斷電後把任意兩條進線對調。剛換泵或剛動過配電盤最容易踩這個。
前三項都正常、出水量仍持續衰退，就要拆檢葉輪。到這一步通常已經該換泵。
另外兩個常見狀況：馬達完全不啟動多半是保險絲、過熱電驛跳脫、電磁接觸器或控制迴路的問題；運轉中跳脫則要查過熱電驛、斷路器，以及泵浦是否被異物卡住。查任何一項都要先斷電。