首頁 ／ 泵浦銷售 ／ 泵浦汰換看銘牌

泵浦壞了怎麼換？銘牌怎麼看、拍哪三張照片就能對到型號

2026-09-11 發布｜晨億科技企業社

直接回答：泵浦壞了要換同型，最快的方式是拍銘牌，不是拆下來量尺寸。一台泵浦通常有兩張銘牌——泵浦銘牌寫型號、流量、揚程；馬達銘牌寫馬力（HP／kW）、電壓、頻率、電流、轉速。兩張銘牌拍清楚，再加一張泵浦全景、一張安裝位置，供應商就能對到原型號或等效替代型號。

三張照片就夠

  1. 銘牌特寫：泵浦銘牌與馬達銘牌兩張都要。金屬牌反光時換個角度拍，不要開閃光燈正面直拍
  2. 泵浦全景：看得到進出水口、管路接法（法蘭或牙口），以及泵是立式還是臥式
  3. 安裝位置：泵體浸在水箱液面下（浸水式）、放在水面上方把水吸上來（吸上），還是水自然流進泵體（灌入）

用 LINE 傳照片時選「原始畫質」。壓縮過的照片，銘牌上的小字常常糊到看不清。

泵浦銘牌：12 個欄位怎麼看

以 STAIRS（宏奇泵浦）SB／SBI／SBN 型錄列出的泵浦銘牌為例，共 12 個欄位。汰換時最關鍵的是型號、頻率、流量與兩個揚程欄。

欄位代表什麼汰換時的用途
泵型式（Pump Type）系列，例如 SB、SBI、SBN先確定系列，再往下對規格
型號（Pump Model）例如 SB 10-2最重要的一欄，讀法見下一節
頻率（Frequency）50Hz 或 60Hz台灣市電為 60Hz；標 50Hz 的多半是進口機台原配，不能直接照抄
轉速（rpm）額定轉速同一型號在 50Hz 與 60Hz 下轉速不同，性能也不同
流量（Flow rate）額定流量換泵後出水量要對得上
最高操作壓力／最高液溫Max. Operating Pressure／Max. temperature系統壓力與液溫都不可超過
製造日期Date of manufacture判斷用了幾年，順便評估同批其他泵
軸封型式（Seal Type）機械軸封的型式與材質只換軸封、不換整台時看這欄
額定輸出功率Rated Output Power對應馬達大小
最高揚程（Maximum Head）出口關閉、流量為零時的揚程上限不是工作點，不要拿來當需求揚程
額定揚程（Rated Head）額定流量下的揚程換泵主要對這個數字
序號（Serial number）出廠序號型號看不清時，可向原廠查原始規格

馬達銘牌：HP、△／Y、電流、轉速

STAIRS 型錄的馬達銘牌分三種版面：單相（0.5–3 HP）、三相雙電壓雙頻率（1.5–30 HP）、三相單一頻率（40–100 HP）。三相雙電壓那種最容易看錯。

欄位怎麼讀注意
OUTPUT HP／kW RATING馬達輸出功率，兩種單位並列1 HP ≈ 0.746 kW，例如 0.5 HP＝0.37 kW
V（△）／V（Y）三相雙電壓馬達標兩組電壓接 △ 用低電壓、接 Y 用高電壓。STAIRS SB 系列標準馬達 60Hz 例：Δ220–277V／Y380–480V
A（兩組）兩種接法各自的額定電流換上新泵後，實測電流不應超過銘牌額定電流
Hz設計頻率台灣為 60Hz
rpm額定轉速STAIRS HBI／HBN 型錄標稱轉速：60Hz 為 3450 rpm、50Hz 為 2850 rpm
POLES極數SB 系列標準為 2 極；極數不同轉速就不同，不能互換
INS.／IP絕緣等級／防護等級STAIRS SB、HBI 系列標準馬達為 F 級、IP55
FR.機座號同功率不同機座，安裝尺寸可能不同
E.F.F.%效率新舊馬達效率等級不同，耗電也不同

型號怎麼讀（STAIRS 常見系列）

系列型號例讀法
SB／SBI／SBN 立式多段SB 10-210＝額定流量 10 m³/h；2＝葉輪數（段數）
SB／SBI／SBN（三碼式）SB 32-1-1第二碼＝葉輪總數；第三碼＝其中的小徑葉輪數
CB／CBI 臥式多段CB 2-202＝額定流量 2 m³/h；20＝葉輪數×10，也就是 2 個葉輪
HBI／HBN 臥式多段不鏽鋼HBI 2-20讀法同 CB。另有 130mm 與 98mm 兩種葉輪混用的型號，編碼不同，以銘牌為準
SBK／CBK 浸水式多段—依段數編碼；部分段是只有腔室、不含葉輪的空段（配合安裝深度），所以段數不一定等於葉輪數，一定要看銘牌
SPC 同軸式冷卻泵SPC-2／4／8三種機型最低浸水深度不同（50／55／60 mm），見切削液泵浦選型
LBK 無軸封浸水式—未收錄於 2026 年型錄但仍在供應；無軸封，不需要軸封備品，見LBK 說明

同一個流量規格底下，葉輪數越多揚程越高。SB 10-2 壞了換成 SB 10-5，流量規格一樣、揚程卻差很多，不能當同型。更多 SB 系列讀法見SB／SBI／SBN 型號解讀。

三個最常見的汰換錯誤

  1. 只照馬力換：同樣 1 HP，可能是大流量低揚程，也可能是小流量高揚程。只報馬力，換上去不是水量不夠就是壓力不夠。馬力是備案資料，型號、流量、揚程才是主角
  2. 拿 50Hz 的泵接台灣 60Hz 電源：進口機台原配的泵常是 50Hz 規格。同一顆泵在 60Hz 下轉速約高 20%，依相似定律揚程約變為 1.44 倍、軸功率約變為 1.73 倍，馬達可能因此超載跳脫
  3. 三相接線接錯：① 轉向反了——泵會轉但出水很弱。從馬達風扇罩那端看應為順時針，反了就斷電後把任兩條電源線對調。② △／Y 接錯——220V 電源接成 Y，繞組電壓不足、轉矩不夠、電流升高發熱；380V 電源接成 △，繞組過電壓，很快燒毀。接線圖在馬達接線盒內

銘牌看不清時，改給這些資料

汰換詢價前檢查清單

  1. 泵浦銘牌照片（型號、流量、揚程要看得清楚）
  2. 馬達銘牌照片（HP／kW、電壓、Hz、電流）
  3. 泵浦全景，含進出水管路
  4. 安裝方式：浸水式／吸上／自然灌入
  5. 電源：單相 V 或三相 V，60Hz
  6. 液體：，液溫 °C
  7. 故障症狀：不轉／會轉不出水／異音／漏水／跳電

照片與清單傳 LINE，我們對完型號，連同可替代的選項一起回覆。

晨億科技的泵浦汰換服務

主要供應系列見泵浦銷售服務頁。

晨億科技企業社｜台中市豐原區豐原大道七段162巷200之1號
電話 04-2524-8811｜手機 0972-345502｜Email service@chenyiautomation.com
LINE 官方帳號：@666cugxk（傳銘牌照片即可詢價）

常見問題（FAQ）

泵浦銘牌磨損看不清楚，還能換到對的型號嗎？
可以，但要多給資料。拍泵浦全景與機台銘牌（機台廠牌、型號、出廠年份），再提供需要的流量與揚程、電源規格、進出水口口徑與接法、安裝方式。同型機台的原配泵多半查得到；查不到時就依流量與揚程重新選型。
只知道泵浦的馬力（HP），可以買到同樣的泵嗎？
不夠。同樣馬力的泵，可以是大流量低揚程，也可以是小流量高揚程，只照馬力換，裝上去常常不是水量不夠就是壓力不夠。馬力只能當輔助資料，型號或流量加揚程才是對型依據。換算上 1 HP 約 0.746 kW。
進口機台上的 50Hz 泵浦，在台灣可以直接換同型號嗎？
不建議直接照抄。台灣市電為 60Hz，同一顆泵在 60Hz 下轉速約高 20%，依泵浦相似定律，揚程約變為 1.44 倍、軸功率約變為 1.73 倍，可能超出原馬達與管路的設計範圍。應以原機台實際需要的流量與揚程，改選 60Hz 對應的型號。
STAIRS SB 10-2 和 SB 10-5 可以互換嗎？
不能當成同型。兩者型號中的 10 都代表額定流量 10 m³/h，但 SB 10-2 有 2 個葉輪、SB 10-5 有 5 個葉輪。葉輪數越多揚程越高，換錯會造成壓力過高或不足。
馬達銘牌上標了 △ 和 Y 兩組電壓，是什麼意思？
代表這是三相雙電壓馬達，同一顆馬達可以接兩種電源：接 △（三角形）用低的那組電壓，接 Y（星形）用高的那組電壓。例如 STAIRS SB 系列標準馬達 60Hz 標示 Δ220–277V／Y380–480V。接法錯誤會造成出力不足或繞組燒毀，接線圖在馬達接線盒內。
三相泵浦換上去會轉，但幾乎不出水，是什麼問題？
最常見是轉向反了。從馬達風扇罩那一端看，正確轉向應為順時針；反轉時先斷電，再把任兩條電源線對調即可。轉向正確仍不出水，再依序檢查液位是否足夠、入水口濾網是否堵塞、葉輪是否磨損。

泵浦壞了要換？

把泵浦銘牌、馬達銘牌、全景與安裝位置四張照片傳給我們，對完型號連同替代選項一起回覆。拍照傳 LINE 最快。

撥打 04-2524-8811 LINE 詢價 線上詢價
LINE 詢價